Los arqueólogos de la Universidad de Cambridge anunciaron hoy (10 de mayo) el descubrimiento de un idioma previamente desconocido de 2500 años en Turquía, como se informó en CWA 50.
Escribiendo para nosotros en noviembre pasado, en ‘Antes de la inundación: hallazgos sorprendentes de la cuenca del Tigris’, el líder del proyecto, el Dr. John MacGinnis, describió cómo se encontró una sola tablilla de arcilla con caracteres cuneiformes inscritos en Ziyaret Tepe, que se cree que es la antigua ciudad asiria de Tušhan. .
“Es una lista de mujeres, escrita en cuneiforme asirio, pero la mayoría de los nombres no son asirios”, dijo a CWA. Uno es hitita, otro hurrita, pero la mayoría no pertenece a ningún idioma conocido. ¿Podrían estas mujeres ser descendientes de la población preasiria indígena (Shubrian) o deportadas traídas por el gobierno asirio? Como se cree que Shubrian es un dialecto de Hurrian, la última explicación parece más probable. Una teoría actual es que estas mujeres probablemente eran hablantes de un idioma no indo-iraní, deportadas de los Zagros en el oeste de Irán.
Ahora, el Dr. MacGinnis se ha enfrentado al desafío de identificar la lengua antigua, que se escribió a finales del siglo VIII a. Ha identificado unos 144 nombres en la tablilla, de los cuales 59 aún se pueden leer.
La nueva investigación, publicada en el Journal of Near Eastern Studies, informa que se han descartado todos los idiomas comunes del Imperio asirio, así como otros que se hablaban en ese momento, como el egipcio, elamita, el urartiano y el semítico occidental.
Una teoría presentada en el documento es la propuesta por el Dr. MacGinnis en CWA: que los nombres podrían ser shubrianos, un idioma que hasta ahora se creía que nunca se había escrito. Otra opción es el idioma de los mushki, un pueblo que estaba migrando al este de Anatolia en el momento en que se hizo la tablilla, aunque esto se describe como “menos plausible”.
Dr MacGinnis suggests that the language was spoken by people from elsewhere in the Assyrian Empire who had been forcibly relocated by the ruling powers. This was a popular tactic by Assyrian kings, as it helped to break the control of local elites. ‘If people were deported to a new location, they were entirely dependent on the Assyrian administration for their wellbeing,’ he said.
One possibility for the origin of these people is the Zagros Mountains, an area known to have been annexed by the Assyrians but for which no language has yet been identified. Tantalisingly, one Assyrian king, Esarhaddon, refers to an as-yet unidentified language, Mekhranian, which he links to the Zagros.
“Si es correcto, esto sugiere que Irán fue el hogar de idiomas previamente desconocidos”, dijo el Dr. MacGinnis. ‘La impresión inmediata es que los nombres en esta tablilla eran los de mujeres que pertenecían a una comunidad aislada. Sin embargo, puede ser que hubiera otros de quienes todavía tenemos que averiguar.
Fuente: 2st.qirdar.com
